访谈实录 · A Cup of Conversation
Cai Yìzhōu
一场关于跑步、羽毛球、牛肉面和晴天的随意聊天 — a loose, language-mixing chat about running, badminton, beef noodle soup, and sunny days.
Q: 你喜欢什么运动？
A: 我喜欢跑步 — running is his go-to.
Q: 你打球吗？
A: 打球，我打羽毛球 — yes, specifically badminton.
喜欢大太阳，因为可以运动、可以做很多事情。下雨天就「没办法」— sunshine means activity; rain shuts things down.
不大会、不常玩 — admits he doesn't really play, then jokes it's more of a "young men's" thing.
"I like it, I like cooking" — switches straight into English to confirm he enjoys cooking at home.
问到爱吃什么，他想了想面食，最后落在了 牛肉面 上。
年轻人，"Young men, it's like to play it." "And old men." — drops into English mid-sentence to make the joke about who actually plays online games.
做饭？哦，cooking，对。"I like it, I like cooking."
"I am 57, 57… 57." — repeats his age in English right after dodging it in Chinese as a "secret."
尾声 · Closing note
A short, warm interview that drifts between Mandarin and English — running, badminton, sunny weather, a bowl of beef noodle soup, and a family of three.